 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kastelen-Castles |
||||||||||||||||||||||
|
Molens-Mills |
||||||||||||||||||||||
|
Dorpen-Steden-Places |
||||||||||||||||||||||
|
+250 Molens-Mills |
||||||||||||||||||||||
|
+350 Kastelen Castles |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
 |
|
|
 |
|
|
Zoals vrij talrijke kastelen uit de regio, is ook die van Sclassin van benaming veranderd. Men noemde het in het begin "Kasteel van Thier". Het werd, daarna, " Sclassin" gedoopt omdat Marie van Haultepenne, de weduwe van de eerste eigenaar, Christian III van Woestenraedt, dame van Sclassin was van de seigneurie van Luxemburg en zij deze kwalificatie had behouden . Volgens een gewoonte toendertijd, werd de naam naar het kasteel overgedragen en dit tot vandaag. Dit mooie gebouw, dat op de plaats van een boerderij werd gebouwd, moet het bestaan echter te danken hebben aan de uiterste stand van verval van het oude kasteel van Sclassin in de tweede helft van 16° eeuw: Christian III van Woestenraedt die het op dit ogenblik bezat, besloot de bouw van een comfortabelere woonplaats en het kasteel van Sclassin in 1587. Het is een lange ruwbouw van slechts één verdieping, heeft twee zijvleugels daartegenover , die met een leien dak met eenvoudige helling, iets minder hoog dan de vleugels van het hoofdgebouw, is getooid. De vensters, met kleine ruiten, zijn minder groot op de verdieping dan van het gelijkvloers en hun duidelijke Louis XV stijl ,de aanpassingen gedaan in de 18° eeuw bewijst, ten gevolge van een brand die het volledige centraal deel vernietigde. De toegangsdeur word door drie of vier lagen in steen voorafgegaan en bezetten het centrum van dit meetkundige geheel; zij is voorzien van een balkon in gesmeed ijzer. Sous le chateau 1 4860 Soiron |
|||
|
Like rather many castles from the region, is also that of Sclassin changed of denomination. One called it in the beginning castle of Thier. It, afterwards, were baptised “Sclassin “ because Marie van Haultepenne, the widow of the first owner, Christian III of Woestenraedt, lady of Sclassin of the seigneurie of Luxembourg was and she had preserved this qualification. According to a habit at the time, the name was transferred to the castle and this to today. This beautiful bldg., which was built on the place of a farm, must however thank its existence to the extrême score of decline of the old castle of Sclassin in second half of 16° century: Christian III of Woestenraedt that possessed it on this moment, decided the construction of a more comfortable place of residence and the castle of Sclassin in 1587. It is a long rough building of only one deepening, has two side wings, which have been dressed with a slate roof with simple slope, and less high than the wings of the head bldg.. The windows, with small squares, are less large on the deepening then on the first floor and their clear Louis XV style, prove the adaptations in the 18° century done, as a result of a fire which destroyed the complete centrally part. The access door becomes by three or four layers in stone preceded and occupies the center of this geometrical whole; she is provided with a balcony in forged iron. |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||