EDINFO-TOPLIJST 

SeaBreeze 

Tijdens het Ancien Régime viel Sint-Pietersvoeren buiten de Brabantse administratie, waar de andere Voerdorpen in thuishoorden. Al van in de 13de eeuw was dit dorp eigendom van de Duitse Ridderorde. In 1234 schonk een zekere Daniël van Voeren, bij zijn intrede in deze orde, er ook zijn eigendommen aan. Zijn kasteel werd een 'commanderij' (of 'commanderie'), zoals de orde haar vestigingen noemde. Tot aan de Franse Revolutie viel dit dorp, via de plaatselijke 'commandeur', onder het gezag van het Duitse Keizerrijk.Er wordt aangenomen dat er een Commanderij bestond in de 14eeuw. Het zou eigendom blijven van de Duitse Orde tot in december 1798. Toen ging het over in particuliere handen door toedoen van de Franse Revolutie.Het poortgebouw dateert van 1910. De in 1885 aangelegde vijvers worden nu gebruikt om forellen te kweken in het frisse, zuivere bronnenwater van de Voer.

During the Old hand Regime Saint-Pietersvoeren felled outside the Brabant administration, where the other Voer-villages in belonged. Already from in the 13° century, this village was property of the German Decoration order of knighthood. In 1234 a certain Daniel van Voeren donated, by his entrance in this order, also his properties. His castle was a 'commanderij' (or 'commanderie'), like the order called her establishments. To on the French revolution this village fell, via the local 'commander', among the authority of the German empire state.It is accepted that there a commanderij existed in the 14° century. It would remain property of the German Order until December 1798. Then it passed in private individual hands by matter of the French revolution.The port building dates of 1910. The in 1885 installed ponds are used now to breed trouts in it fit, clean sourcewater of the Voer.